
Para conjurar la soledad
en un día sin mácula
tomar un ramito de romero
unas hojas de albahaca
rosas y margaritas
colocarlo todo
en un cazo de barro
con agua de azahar
hervir por cinco minutos
guardar todos los libros
las marcas de sus huellas
y en medio de la habitación
donde duermen los sueños
bautizarse de olvido
con la memoria
de los aromas aprehendidos
Migdalia B. Mansilla R.
Fecha: hoy , un domingo de abril.
Abril 05 de 2009

Para conjurar la soledad en versió al català de Pere Bessó
(Gracias Maestro por este regalo maravilloso y el honor que representa)
Per a conjurar la soledat
en un dia sense màcula
agafar un ramellet de romaní
unes fulles d'alfàbega
roses i margarides
posar-ho toten un caset de fang
amb aigua d'atzavara
bullir durant cinc minuts
guardar tots els llibres
els senyals de les seues empremtes
i enmig de la cambra
on dormen els somnis
batejar-se d'oblit
amb la memòria
de les flaires confiscades
Migdalia B. Mansilla R.
Para conjurar la soledad
Migdalia B. Mansilla R.
Gracias querida Elba, por este presente inigualable.






































